tag along for a meal 中文什么意思？

英 → 中 · 社交关系

蹭饭

tag along for a meal 的中文意思是蹭饭，即跟着别人去白吃一顿。它比 join for dinner 多出未经邀请、顺带占便宜的自嘲意味。

详解

tag along for a meal 多用于口语和非正式社交，指跟着熟人去吃饭而不付钱或未被正式邀请。核心是 tag along（跟随、附着）带消极被动感，常自嘲说 I'll just tag along。与 freeload 不同，它贬义更轻，强调顺带而非刻意占便宜。

My roommate said he was ordering takeout with friends, so I decided to tag along for a meal.

我室友说他要和朋友点外卖，于是我决定跟着蹭一顿饭。

Whenever my sister visits, she always tags along for a meal at my place without asking.

每次我姐来，她总是不打招呼就来我这儿蹭饭。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典