move-in ready 中文什么意思？
英 → 中 · 租房生活
拎包入住
move-in ready 中文意思是拎包入住，指房子装修完好、可立即入住。它偏重房屋状态，不一定包含家具家电，全配需说 fully furnished。
详解
英文常用租房广告词，强调无需装修或大修，可马上搬入。与 fully furnished 不同，后者专指配备家具家电。口语和书面均用，看房时若要求家电全配，应明确问 Is it fully furnished? 避免误会。
例句
The apartment is move-in ready, so we just need to bring our suitcases and pay the security deposit.
这套公寓拎包入住，我们只需带上行李箱并支付押金。
Many Chinese rental listings advertise move-in ready, but you should check whether it is fully furnished before signing the lease.
中国很多租房广告都写拎包入住，但签租约前你应该确认是否全配家具家电。
发布于 2026-09-20 · 更新于 2026-09-20 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
rent an apartment
租房
landlord
房东
security deposit
押金
agency fee
中介费
flat sharing
合租
tenant
租客
whole apartment rental
整租
monthly rent
房租
#租房生活
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →