numbing spice 中文什么意思？
英 → 中 · 餐饮口味
麻
「numbing spice」中文意思是「麻」，指花椒引起的刺痛麻木感，不是「辣」(spicy)。常与 spicy 并用：numbing and spicy，或直接用借词 mala。
详解
numbing spice 指产生麻感的花椒类香料，核心是刺痛麻木而非灼烧辣感。常见搭配：numbing and spicy、a numbing sensation。口语也常用借词 mala。易错点：不要用 spicy 单独翻译「麻」。
例句
This Sichuan hotpot has a strong numbing spice from the Sichuan peppercorns, which makes your lips tingle.
这个四川火锅有很强的麻感，来自花椒，让你的嘴唇发麻。
If you can't handle numbing spice, ask for less Sichuan pepper in the dish.
如果你受不了麻，就请他们在菜里少放点花椒。
发布于 2026-09-19 · 更新于 2026-09-19 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
stuffed
撑
fill the stomach
垫肚子
fighting over the bill
抢着买单
hole-in-the-wall eatery
苍蝇馆子
sweet
甜
salty
咸
greasy
油腻
bitter
苦
#餐饮口味
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →