one-month deposit three-month rent 中文什么意思？
英 → 中 · 租房生活
押一付三
one-month deposit three-month rent is「押一付三」: one month's rent as deposit plus three months upfront.
详解
one-month deposit three-month rent describes paying one month's rent as a deposit and three months' rent upfront, common in Chinese整租.
例句
The landlord requires a one-month deposit three-month rent, so I must pay four months' rent before moving in.
房东要求押一付三，所以我搬进去前要一次付四个月房租。
Compared with monthly rent in the UK, a one-month deposit three-month rent is a heavy cash burden for young renters.
与英国按月付租相比，押一付三对年轻租客是沉重的现金负担。
发布于 2026-09-20 · 更新于 2026-09-20 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
rent an apartment
租房
landlord
房东
security deposit
押金
agency fee
中介费
flat sharing
合租
tenant
租客
whole apartment rental
整租
monthly rent
房租
#租房生活
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →