打圆场 用英语怎么说？
中 → 英 · 人情往来
smooth things over
打圆场用英语说是 smooth things over，指在尴尬或争吵中出面调和、化解矛盾，不等于正式道歉。
详解
smooth things over 常与 try to、help 连用，用于人际摩擦、饭局冷场等场合；侧重缓和局面，而非替人认错或撒谎掩饰。
例句
When the two colleagues started arguing at dinner, the manager tried to smooth things over with a joke.
两位同事在饭桌上吵起来时，经理用一句玩笑打了圆场。
She invited both families to lunch to smooth things over after the misunderstanding about the wedding gift.
关于婚礼礼金的误会之后，她请两家人吃午饭，想缓和一下关系。
发布于 2026-09-20 · 更新于 2026-09-20 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
做东
play the host
随礼
cash gift at ceremonies
份子钱
gift money at weddings
伴手礼
souvenir gift
走亲戚
visiting relatives
客套
polite formula
回礼
return gift
面子
face and social standing
#人情往来
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →