面子用英语怎么说？

中 → 英 · 人情往来

face and social standing

「面子」的英文常用 face and social standing 来表达。日常口语里说 face 已足够，如 lose face 丢面子、save face 挽回面子。

详解

面子指个人尊严与社会地位，常与动词搭配：给面子、丢面子、留面子。社交场合用 face and social standing 更完整正式。

In many Asian cultures, losing face and social standing can be more painful than losing money.

在许多亚洲文化中，丢面子和失去社会地位比丢钱更难受。

He offered a sincere apology to save her face and social standing in front of the whole team.

他真诚道歉，以在全体团队面前挽回她的面子和尊严。

发布于 2026-09-20 · 更新于 2026-09-20 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典