客气 用英语怎么说？
中 → 英 · 人情往来
courteous refusal
「客气」在表示婉拒时，英文常说 courteous refusal，指含蓄得体地回绝；口语更常用 politely decline。
详解
客气有两层：待人讲客套，以及委婉推辞邀请或馈赠。表示婉拒时用 courteous refusal，强调拒绝仍顾对方面子。
例句
She offered a courteous refusal to his repeated help, not wanting to owe him a favor.
她客气地婉拒了他一再的帮忙，不想欠他人情。
A courteous refusal at the dinner table is better than accepting a gift you cannot return.
饭桌上客气地推辞，好过收下一份你还不起的礼。
发布于 2026-09-20 · 更新于 2026-09-20 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
做东
play the host
随礼
cash gift at ceremonies
份子钱
gift money at weddings
伴手礼
souvenir gift
走亲戚
visiting relatives
客套
polite formula
回礼
return gift
面子
face and social standing
#人情往来
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →