抢着买单 用英语怎么说？
中 → 英 · 餐饮口味
fighting over the bill
「抢着买单」即英文 fighting over the bill，指饭后争着付账，是常见的中式人情表达。
详解
聚餐后争相付账的口语表达，常见搭配 fight over the bill，并非真打架，体现中式人情与面子文化。
例句
Every time we eat out, my Chinese friends end up fighting over the bill.
每次出去吃饭，我的中国朋友最后都会抢着买单。
They were fighting over the bill so loudly that the waiter had to step in.
他们抢着买单的声音太大，服务员不得不出面调解。
发布于 2026-09-19 · 更新于 2026-09-19 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
#餐饮口味
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →