水电改造 用英语怎么说？
中 → 英 · 装修家居
plumbing and rewiring
「水电改造」的英文是 plumbing and rewiring，指装修时重新铺设水管和电线，属装修家居常用词。
详解
常用搭配 do plumbing and rewiring；勿直译 water and electricity modification。plumb 指水管，rewire 指重新布线。
例句
The apartment was handed over as a bare shell, so we had to do all the plumbing and rewiring before moving in.
这套公寓是毛坯房交房，所以我们入住前必须做全部的水电改造。
A full plumbing and rewiring job can cost a fortune, especially if you need to chase the walls.
全面的水电改造可能花费不菲，尤其是需要在墙上开槽的时候。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
软装
soft furnishing
承重墙
load-bearing wall
硬装
structural renovation
户型
floor plan
量房
measure the room
铺瓷砖
lay tiles
刷漆
paint the walls
防水
waterproofing
#装修家居
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →