硬装 用英语怎么说？
中 → 英 · 装修家居
structural renovation
「硬装」的英文是 structural renovation，指水电、墙面、地面、吊顶等固定的基础工程，与软装相对。
详解
硬装指与建筑结构一体的固定部分，如水电、墙面、地面、吊顶等；英文常说 structural renovation，不要直译为 hard decoration。
例句
Before moving in, we did a full structural renovation, including rewiring, waterproofing, and a new ceiling.
搬进去之前，我们做了完整的硬装，包括重新布线、防水和新吊顶。
The structural renovation took three months because we had to reinforce a load-bearing wall and redo the floor.
硬装花了三个月，因为我们必须加固一面承重墙并重做地面。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
软装
soft furnishing
承重墙
load-bearing wall
户型
floor plan
水电改造
plumbing and rewiring
量房
measure the room
铺瓷砖
lay tiles
刷漆
paint the walls
防水
waterproofing
#装修家居
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →