随大流用英语怎么说？

中 → 英 · 人情往来

follow the crowd

随大流用英语说是 follow the crowd，指不假思索地跟着多数人走，常含贬义，暗示缺乏主见。

详解

follow the crowd 指因从众心理而跟随大众，可用于消费、穿搭、观点或人情往来。注意 crowd 前必须加 the；它比 follow the trend 更强调盲从、没主见，口语常用。

At the wedding, I didn't want to follow the crowd and give a huge red envelope, but in the end I did it anyway to avoid losing face.

婚礼上我不想随大流包个大红包，但最后还是照做了，免得丢面子。

When everyone at the dinner table stood up to toast, he followed the crowd even though he barely knew the host.

饭桌上大家都起身敬酒时，他也随大流站了起来，尽管他跟主人并不熟。

发布于 2026-09-20 · 更新于 2026-09-20 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典