随份子 用英语怎么说？
中 → 英 · 人情往来
chip in a cash gift
「随份子」的英文是 chip in a cash gift，指亲友办婚丧喜事时凑份子钱，强调出钱这个动作。
详解
婚丧喜庆场合凑现金礼金，常说 chip in a cash gift for someone's wedding。易错点：chip in 泛指凑钱，加 a cash gift 才落到份子钱。
例句
My colleagues and I chipped in a cash gift for the manager's wedding.
我和同事们一起随了份子，给经理的婚礼凑了礼金。
In China, guests usually chip in a cash gift instead of bringing a wrapped present.
在中国，宾客通常是随份子给礼金，而不是带包装好的礼物。
发布于 2026-09-20 · 更新于 2026-09-20 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
做东
play the host
随礼
cash gift at ceremonies
份子钱
gift money at weddings
伴手礼
souvenir gift
走亲戚
visiting relatives
客套
polite formula
回礼
return gift
面子
face and social standing
#人情往来
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →