托人带话用英语怎么说？

中 → 英 · 人情往来

pass on a message

「托人带话」英文是 pass on a message，指请第三方转达口信。注意别直译成 let someone bring words，那不合英语习惯。

详解

常用搭配：pass on a message to sb。强调通过中间人传达，不是当面说；比 tell 更间接，比 relay 更口语。托人带话常含人情意味，对方帮你是给面子。

Could you pass on a message to Lily for me? I have to leave early today.

你能帮我给莉莉托人带个话吗？我今天得早走。

He asked his assistant to pass on a message to the client about the meeting change.

他让助理向客户托人带话，通知会议改期。

发布于 2026-09-20 · 更新于 2026-09-20 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典