Gość 怎么翻译？
一句话答案
「Gość」是波兰语中难以直译的表达，意为客人/伙计——波兰语的一词多义称呼。
客人/伙计——波兰语的一词多义称呼
最接近的表达
Guest / a guy (one word, two meanings)
goshch
例句
That gość (guy) is our guest tonight.
那个 gość 是我们今晚的客人。
拼音
goshch
字面意思
客人
备注
类似表达：英语 guest 和 guy 是两个词；gość 一个词跨了两个语义。
文化背景
波兰语 gość 既指「客人」，又是对男性「伙计/哥们」的口语称呼（「ten gość」=那哥们）。一词两用常让外国人困惑：明明在说「客人」怎么突然变成「那家伙」了？
相关难翻译词
Doba
A full 24-hour day
Friolero
Someone who is always cold / a person very sensitive to cold
Fucha
A side gig / a job on the side (often informal)
Kombinować
To work things out / to wheel and deal
Merienda
Afternoon snack / tea time (the Spanish fifth meal)
Taki kraj
That's just how it is in this country (resigned irony)
这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。
想把「Gość」自然地说出口？试试怎么说 →