Wanderlust 怎么翻译？

一句话答案

「Wanderlust」是英语中难以直译的表达，意为强烈的旅行渴望、流浪的冲动。

强烈的旅行渴望、流浪的冲动

最接近的表达

Wanderlust — a strong, restless desire to travel and roam

WON-der-luhst

例句

Every flight ad I see, my wanderlust flares up.

每次看到机票广告，wanderlust 就发作。

拼音

WON-der-luhst

字面意思

wander（漫游）+ lust（渴望）——德语借入英语

备注

类似表达：中文「想去远方的心」；英语 "itchy feet"（偏口语俚语）

文化背景

德语词借入英语（19 世纪）；浪漫主义时期欧洲「壮游」（Grand Tour）传统的延续；现代旅行文化高频词

相关难翻译词

Mellifluous — (of sound) sweetly flowing, honey-smooth to the ear

Petrichor — the earthy scent of rain on dry ground

Serendipity — a fortunate accident; finding something wonderful by chance

Sonder — the realization that every passerby lives a life as vivid and complex as your own

这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。

想把「Wanderlust」自然地说出口？试试怎么说 →