Serendipity 怎么翻译？
一句话答案
「Serendipity」是英语中难以直译的表达，意为意外发现美好事物的幸运（机缘巧合）。
意外发现美好事物的幸运（机缘巧合）
最接近的表达
Serendipity — a fortunate accident; finding something wonderful by chance
seh-ren-DIP-ih-tee
例句
Finding that out-of-print book in a used bookstore was pure serendipity.
在旧书店偶遇绝版书，真是 serendipity。
拼音
seh-ren-DIP-ih-tee
字面意思
（源自波斯童话《锡兰三王子》：三位王子总能意外发现宝物）
备注
类似表达：中文「机缘巧合」接近但缺「美好结果」的祝福感；英语 "happy accident"（偏口语）
文化背景
1754 年 Horace Walpole 根据童话造词；被视为「最不可译的英语词」之一；科研中的意外发现（如青霉素）常称 serendipity
相关难翻译词
Waldeinsamkeit
Waldeinsamkeit — the feeling of being alone in the woods, at one with nature
Ganas
A strong desire or urge to do something
한 Han
Han — a deep, collective feeling of sorrow, resentment and resilience
Hüzün
Hüzün — a collective melancholy, the shared sadness of a city and its people
정 Jeong
Jeong — the deep, enduring bond of affection built over time between people
Mến
Mến — genuine fondness and warmth toward someone or a place
这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。
想把「Serendipity」自然地说出口？试试怎么说 →