剁手 用英语怎么说？
一句话答案
「剁手」指忍不住买买买，「再买就剁手」，英文可说 cutting off my own hands (can't stop shopping)。
忍不住买买买，「再买就剁手」。
地道表达
"cutting off my own hands" (can't stop shopping)
例句
Couldn't resist again on Singles' Day — I might as well cut off my hands.
双十一又没忍住，真想剁手。
相关梗 · 同类网络用语
打工人
Corporate slave / 9-to-5er
安利
Shill for / highly recommend
社畜
Corporate drone
种草
Sell someone on it
干饭人
Food warrior
上链接
Drop the link!
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「剁手」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。