键盘侠 用英语怎么说？

一句话答案
「键盘侠」指网上重拳出击、现实里唯唯诺诺的人，英文可说 keyboard warrior。

网上重拳出击、现实中唯唯诺诺的人。

地道表达
"keyboard warrior"

例句

He's timid in person but a total keyboard warrior online.
他现实唯唯诺诺，网上却是键盘侠。
Brave in comments, timid in real life — keyboard warrior certified.
评论区重拳出击,线下问路都不敢,键盘侠本侠。

相关梗 · 同类网络用语

brain rot
脑腐 / 刷废了
沙雕
Silly / hilarious (goofy)
meme
梗 / 模因
疯狂星期四
KFC Crazy Thursday meme
舔狗
Simp / doormat
mid
一般般 / 平庸 / 不咋地

#吐槽#网络

还有疑问？问 Ask AIFANYI

不确定「键盘侠」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。

不确定 键盘侠 怎么用？问问 AIFANYI →

把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。