pink 中文什么意思？
英 → 中 · 颜色
粉色、粉红色
pink 对应的中文是粉色、粉红色，指淡红或桃红一类的颜色，是粉色系的总称。它通常不指玫红或品红，浅粉叫 light pink，亮粉叫 hot pink，玫粉叫 rose pink，也可形容脸色红润。
详解
pink 的核心含义是粉色、粉红色，泛指淡红、桃红到艳粉这一颜色范围，是粉色系的总称。常见搭配有 light pink（浅粉色）、hot pink（亮粉色）、rose pink（玫粉色）、pink dress（粉色连衣裙）、turn pink（变成粉色）。它既用于日常口语，也用于书面描写，还可形容脸色红润，如 cheeks turned pink（脸颊泛红）。易错点在于把 pink 与玫红 rose、品红 magenta 混为一谈，实际上 pink 通常不指这两种颜色；也不宜一律译成“粉红”而忽略语境中的深浅差异。对应词是粉色、粉红色，反义可理解为与粉色相对的深色系，如深红、暗红。
例句
She wore a light pink dress to the party.
她穿了一条浅粉色的连衣裙去参加聚会。
The cherry blossoms turned the whole street pink.
樱花把整条街都染成了粉色。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →