post-holiday blues 中文什么意思？
英 → 中 · 情绪表达
假期综合征
post-holiday blues 的中文意思是「假期综合征」，指假期结束后重返日常时感到低落疲惫、不在状态。
详解
口语和非正式说法，搭配 get/have/suffer from post-holiday blues，多指节后几天到一周的情绪低谷，强调短暂可恢复。
例句
I always get the post-holiday blues on the first Monday back at work.
每次假期结束回去上班的第一个周一，我总会犯假期综合征。
She tried to beat the post-holiday blues by planning a small weekend trip.
她试着安排一次周末小旅行，来缓解假期综合征。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
internal friction
内耗
mental exhaustion from overthinking
精神内耗
time alone
独处
let things rot on purpose
摆烂
Sunday scaries
周日焦虑
effortless ease
松弛感
waking up on the wrong side
起床气
zen-like detachment
佛系
#情绪表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →