暧昧 用英语怎么说？
中 → 英 · 社交关系
ambiguous romance
「暧昧」可译为 ambiguous romance，指比友情多、比爱情少、没名分的关系。
详解
ambiguous romance 指双方亲密却未确认关系的状态，可搭配 be in/have an ambiguous romance。
例句
They've been in an ambiguous romance for months, holding hands but never calling each other boyfriend or girlfriend.
他们暧昧了好几个月，会牵手，却从没称对方为男朋友或女朋友。
She finally asked him to define their ambiguous romance because she was tired of guessing.
她终于让他给这段暧昧关系一个说法，因为她厌倦了猜来猜去。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
拆台
undermine someone in public
站队
take sides
和好
make up after a fight
抬杠
argue for the sake of arguing
绝交
cut off a friendship
表白
confess feelings
复合
get back together
蹭饭
tag along for a meal
#社交关系
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →