站队用英语怎么说？

中 → 英 · 社交关系

take sides

「站队」的英文是 take sides，指在争议或派系中明确选边表态。中文里常含被迫或功利的意味，英文 take sides 则偏中性，是否负面看语境。

详解

常用搭配：take sides on an issue、refuse to take sides。注意：中文「站队」常带职场政治、舆论压力色彩，不表态也可能被视为一种表态；英文 take sides 本身只强调选边，褒贬由上下文决定。

In the office debate, I tried to stay neutral, but refusing to take sides only made both teams distrust me.

在办公室的争论中，我试图保持中立，但拒绝站队反而让两边的人都不信任我。

She finally took sides with her best friend, even though it meant going against the rest of the group.

她最终站到了最好的朋友那边，即使这意味着与团队其余的人作对。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典