拆台用英语怎么说？

中 → 英 · 社交关系

undermine someone in public

「拆台」的英文是 undermine someone in public，指当众拆穿或让人下不来台。注意与「拆墙脚」（挖人、破坏根基）区分。

详解

undermine someone in public 强调在公开场合削弱对方威信，常与 embarrass、humiliate 连用；口语也可说 call someone out。拆台是社交博弈，拆墙脚是背后挖人。

He tried to undermine me in public during the meeting, but I stayed calm and answered every question.

他在会上想当众拆我的台，但我保持冷静，回答了每个问题。

Don't undermine her in public; if you have a problem, talk to her privately.

别当众拆她的台；有问题私下跟她说。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典