冬病夏治 用英语怎么说？

winter illness treated in summer

「冬病夏治」的英文是 winter illness treated in summer，指趁夏天阳气最盛时防治冬季易发旧疾的中医时间疗法。

According to traditional Chinese medicine, winter illness treated in summer uses the hottest days to prevent chronic conditions from flaring up in cold months.

根据中医，冬病夏治利用一年中最热的时节，预防慢性病在寒冷月份复发。

Many patients try winter illness treated in summer therapy because they want fewer asthma attacks when winter comes.

许多患者尝试冬病夏治疗法，希望入冬后哮喘发作少一些。