发物用英语怎么说？

中 → 英 · 餐饮口味

food to avoid when sick

「发物」指生病或伤口恢复期应避开的食物，英文近似说法是 food to avoid when sick，如海鲜、羊肉等。

详解

发物是中医食忌概念，指易诱发旧疾或加重病情的食物，如海鲜、羊肉、香菜。英文无对应词，常译作 food to avoid when sick。

In traditional Chinese medicine, seafood is often seen as food to avoid when sick, especially during wound recovery.

在中医里，海鲜常被视为发物，尤其在伤口恢复期间应避免食用。

My grandmother says lamb is food to avoid when sick, so she never cooks it when I have a cold.

我奶奶说羊肉是发物，所以我感冒时她从不做羊肉。

发布于 2026-09-19 · 更新于 2026-09-19 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典