番位 用英语怎么说？
中 → 英 · 嗑CP与同人文化
billing order
番位的英文是 billing order，指演员在片头或海报上的排名顺序，一番即 top billing。
详解
常见搭配：top billing（一番）、second billing（二番）、billing block（海报演员表）。易错点：番位不等于戏份，一番常被期待扛剧。
例句
Fans argued for weeks about the billing order of the two leads, because top billing means carrying the show.
粉丝为两位主演的番位争论了好几周，因为一番就意味着要扛剧。
In Hollywood, agents negotiate billing order as carefully as salary, though the public rarely notices.
在好莱坞，经纪人谈番位和谈片酬一样仔细，只是公众很少注意到。
发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
饭撒
fan service
唯粉
solo stan
玻璃糖
bittersweet ship moment
糖刀
sweetness with knives
梦女
self-insert fan
路好
casual well-wisher fan
爬墙
switching fandoms
对家
rival ship camp
#嗑CP与同人文化
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →