挂机 用英语怎么说？
中 → 英 · 游戏电竞
go AFK
「挂机」的英文是 go AFK，意为暂时离开游戏角色不操作。注意它指人离开而非断线掉线，多用于组队开黑时向队友说明。
详解
go AFK 是「挂机」最常用的说法，AFK 即 away from keyboard。常搭配 be/go AFK，如队友挂机导致团战失败。它强调主动离开，与被动掉线 disconnect 不同；手游端游皆可用，正式比赛中挂机可能被举报。
例句
Sorry, I have to go AFK for a few minutes to answer the door.
抱歉，我得挂机几分钟去开门。
Our jungler went AFK mid-game, so we basically lost the team fight.
我们的打野在游戏中途挂机了，所以团战基本输了。
发布于 2026-09-22 · 更新于 2026-09-22 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
组队开黑
team up in a game
排位
ranked match
坑队友
bad teammate
躺赢
win by riding along
带飞
carry the team
顺风局
winning game
上分
climb the rank
翻盘
comeback win
#游戏电竞
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →