画饼 用英语怎么说？
中 → 英 · 职场
empty promises
职场「画饼」的英文是 making empty promises，「老板又画饼了」= The boss is at it again with empty promises。
详解
用不兑现的未来承诺激励人。英文 making empty promises / dangle a carrot（吊胡萝卜），「画大饼」= overpromise and underdeliver。
例句
The boss keeps dangling carrots — same empty promises.
老板又在画饼，老一套空头承诺。
发布于 2026-09-14 · 更新于 2026-09-14 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
开会
meeting / have a meeting
加班
work overtime
下班
get off work
上班
go to work
请假
ask for leave / take a day off
辞职
resign / quit
入职
onboarding / start a new job
离职
leave the company / departure
相关网络用语
#职场
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →