嗑cp 用英语怎么说？
中 → 英 · 嗑CP与同人文化
shipping a couple
「嗑cp」英文说 shipping a couple，指着迷地支持两人配对，享受甜蜜互动。
详解
shipping 由 relationship 动词化，搭配 a couple 或角色名；同人圈常说 I ship them，侧重享受配对甜感。
例句
I've been shipping a couple from that anime for months, reading every fanfic I can find.
我嗑那部动漫里的一对cp好几个月了，能找到的同人文都看了。
She keeps shipping a couple that never even met in canon, which is pure fanon.
她一直嗑一对原著里根本没见过的cp，这纯属同人设定。
发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
饭撒
fan service
唯粉
solo stan
玻璃糖
bittersweet ship moment
糖刀
sweetness with knives
梦女
self-insert fan
路好
casual well-wisher fan
爬墙
switching fandoms
对家
rival ship camp
#嗑CP与同人文化
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →