拉郎 用英语怎么说？
中 → 英 · 嗑CP与同人文化
crossover ship
「拉郎」英文是crossover ship，指把不同作品角色强行配对的同人玩法。
详解
「拉郎」来自「拉郎配」，现指同人圈把原作无交集的角色凑成一对。英文常说crossover ship，强调跨界配对。
例句
My favorite crossover ship pairs a wizard from one series with a detective from another.
我最喜欢的拉郎把一部的巫师和另一部的侦探配成一对。
Some say real-person crossover ships cross an ethical line because the subjects never agreed.
有人认为真人拉郎越过了伦理边界，因为当事人从未同意。
发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
饭撒
fan service
唯粉
solo stan
玻璃糖
bittersweet ship moment
糖刀
sweetness with knives
梦女
self-insert fan
路好
casual well-wisher fan
爬墙
switching fandoms
对家
rival ship camp
#嗑CP与同人文化
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →