马上用英语怎么说？

中 → 英 · 时间频率

right away

「马上」的英文看场景：说立刻、这就去做，用 right away；说某事很快将要发生，用 be about to 或 soon。前者强调行动，后者强调时间临近。

详解

本义指马背上，引申为「立刻、随」，口语中又常表示「很快、将」。催人行动时用 right away / immediately，语气直接；描述将要发生的动作多用 be about to，如 I'm about to leave，比 soon 更近在眼前。别一律译成 at once，书面味偏重。

I'll call you right away when I get the news.

我一有消息就马上给你打电话。

The movie is about to start, so hurry up.

电影马上要开始了，快点。