闹洞房 用英语怎么说?

中 → 英 · 婚礼婚恋

teasing the newlyweds
闹洞房英文常说 teasing the newlyweds,指婚礼当晚亲友在新房嬉闹新人的传统习俗。

详解

闹洞房指婚礼当晚亲友到新房嬉闹新人,英文常说 teasing the newlyweds,含游戏、恶作剧和讨红包意味。

例句

In many parts of China, friends and relatives gather in the bridal chamber for teasing the newlyweds on their wedding night.
在中国许多地方,亲友们会在婚礼当晚聚在新房闹洞房。
The couple had to set some boundaries because teasing the newlyweds went a bit too far.
这对新人不得不设定一些界限,因为闹洞房闹得有点过火了。

发布于 2026-09-22 · 更新于 2026-09-22 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典

相关表达

相亲
blind date
求婚
propose marriage
相亲角
marriage market corner
彩礼
bride price
订婚
get engaged
嫁妆
dowry
提亲
formal proposal visit
领证
register the marriage

#婚礼婚恋

想翻译整句话?把内容丢进翻译框,看三种模型怎么译。

去翻译 →