拍牌用英语怎么说？

中 → 英 · 交通出行

bid for a license plate

「拍牌」的英文是 bid for a license plate，指出价竞拍上海车牌额度，价高者得，不同于北京摇号。

详解

拍牌指上海每月举行的私车额度拍卖，价高者得，中标价常近十万，故称「最贵铁皮」。常说拍牌价格、拍中、拍牌失败。英文 bid for a license plate 强调竞价，勿与 lottery 混用。

In Shanghai, you have to bid for a license plate, and the winning price can be nearly 100,000 yuan.

在上海，你得拍牌，中标价可能接近十万元。

She failed to bid for a license plate last month, so her new car still has no local plates.

她上个月拍牌失败，所以新车还没上本地牌照。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典