气血不足 用英语怎么说?

中 → 英 · 中医养生

low qi and blood
气血不足的英文是 low qi and blood,中医指气虚与血虚并见,常见疲乏、面色差等表现。

详解

中医证候名,指气虚与血虚同时存在,常表现为疲乏无力、面色苍白或萎黄、头晕、心悸等,不宜直接等同于西医的贫血。

例句

After months of overwork, she was diagnosed with low qi and blood, which explained her constant fatigue and pale face.
劳累几个月后,她被诊断为气血不足,这解释了她持续的疲乏和苍白面色。
In traditional Chinese medicine, low qi and blood is often treated with rest, herbal decoctions, and a nourishing diet.
在中医里,气血不足通常通过休息、中药汤剂和滋补饮食来调理。

发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典

相关表达

气功
qigong
中医
traditional Chinese medicine
把脉
feel the pulse
艾灸
moxibustion
推拿
tuina massage
上火
internal heat
中药
Chinese herbal medicine
刮痧
gua sha scraping

#中医养生

想翻译整句话?把内容丢进翻译框,看三种模型怎么译。

去翻译 →