全屋定制 用英语怎么说？
中 → 英 · 装修家居
custom cabinetry
全屋定制的英文是 custom cabinetry，指按户型量身定制全屋柜体。注意它侧重柜类，不是全屋整装，欧美更常见成品或半定制。
详解
全屋定制常用 custom cabinetry，也可说 custom built-in furniture。中国行情按投影或展开面积报价，并看板材环保等级如 E0、ENF；欧美多为成品或 semi-custom，这是关键差异。
例句
We chose custom cabinetry for the entryway and kitchen to make the most of every inch.
我们为玄关和厨房选择了全屋定制，以充分利用每一寸空间。
Custom cabinetry often costs more than semi-custom, but it fits bay windows and odd corners perfectly.
全屋定制通常比半定制贵，但它能完美贴合飘窗和异形角落。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
软装
soft furnishing
承重墙
load-bearing wall
硬装
structural renovation
户型
floor plan
水电改造
plumbing and rewiring
量房
measure the room
铺瓷砖
lay tiles
刷漆
paint the walls
#装修家居
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →