躺平 用英语怎么说？
中 → 英 · 职场
lie flat
「躺平」的英文直译 lie flat 已被外媒采用，意译可用 opt out of the rat race（退出内卷）。
详解
放弃过度竞争、低欲望生活。英文媒体直接用 lie flat（tangping），意译 give up on the rat race / opt out of the rat race。
例句
More young people are choosing to lie flat.
越来越多年轻人选择躺平。
发布于 2026-09-14 · 更新于 2026-09-14 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
开会
meeting / have a meeting
加班
work overtime
下班
get off work
上班
go to work
请假
ask for leave / take a day off
辞职
resign / quit
入职
onboarding / start a new job
离职
leave the company / departure
相关网络用语
#职场
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →