贴秋膘 用英语怎么说？
中 → 英 · 中医养生
autumn fattening up
「贴秋膘」英文是 autumn fattening up，指立秋进补，把夏天掉的体重吃回来。
详解
中国北方立秋民俗，与苦夏相对：夏天食欲差易掉肉，立秋吃炖肉饺子补膘，英文多译作 autumn fattening up。
例句
In northern China, people believe in autumn fattening up and eat stewed meat on the day of Start of Autumn.
在中国北方，人们相信贴秋膘，会在立秋这天吃炖肉。
After a summer of poor appetite, my grandmother says it is time for autumn fattening up.
苦夏之后胃口不好，我奶奶说该贴秋膘了。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
气功
qigong
中医
traditional Chinese medicine
把脉
feel the pulse
艾灸
moxibustion
推拿
tuina massage
上火
internal heat
中药
Chinese herbal medicine
刮痧
gua sha scraping
#中医养生
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →