药膳 用英语怎么说？
中 → 英 · 中医养生
medicinal food
「药膳」用英语说是 medicinal food。注意它不同于西式 functional food，特指以中医「药食同源」理论为指导、把药材与食材同烹的食补方式，常译 TCM cuisine。
详解
指在中医理论指导下，将当归、枸杞、黄芪等药材与鸡、粥、汤同煮，以养生防病或辅助调理的膳食。常见搭配：medicinal food therapy、medicinal diet。不要简单等同于 health food 或 supplements。
例句
In traditional Chinese medicine, medicinal food such as angelica chicken soup is eaten to nourish the blood and boost energy.
在中医里，像当归炖鸡这样的药膳被用来补血益气。
Many families cook medicinal food at home during winter to strengthen the body and prevent illness.
许多家庭在冬天会在家做药膳，以强身防病。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
气功
qigong
中医
traditional Chinese medicine
把脉
feel the pulse
艾灸
moxibustion
推拿
tuina massage
上火
internal heat
中药
Chinese herbal medicine
刮痧
gua sha scraping
#中医养生
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →