优化（被裁）用英语怎么说？

中 → 英 · 职场

got laid off (euphemism)

职场黑话「被优化」就是被裁员，英文对应的反讽说法是 let go 或 downsized。

详解

「被优化」是裁员的企业委婉说法。英文同款委婉语：let go / downsized / right-sized / headcount reduction，讽刺语气可说 «they optimized me out»。

例句

He got let go in the restructuring.

他在组织架构调整中被优化了。

发布于 2026-09-14 · 更新于 2026-09-14 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典

相关表达

meeting / have a meeting

ask for leave / take a day off

onboarding / start a new job

leave the company / departure

相关网络用语

Corporate slave / 9-to-5er

9-to-9, 6 days a week

供你参考 / 给你同步一下

#职场

想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。