Dỗi 怎么翻译？
一句话答案
「Dỗi」是越南语中难以直译的表达，意为撒娇式生气——假装不理你等你哄。
撒娇式生气——假装不理你等你哄
最接近的表达
Dỗi — to sulk playfully, pretending to be upset so someone will coax you
zoi
例句
She's dỗi — go coax her back.
她 dỗi 了，快去哄哄她。
拼音
zoi
字面意思
（越南语特有的情感动词）
备注
类似表达：英语 "to sulk"（偏负面）、"playfully pout"；dỗi 在越南语境中带亲昵感
文化背景
越南情侣/亲子间的经典互动：dỗi 不是真生气，而是「等你来哄（dỗ）」；越南影视剧高频桥段
相关难翻译词
Dạ
Dạ — a deferential "yes" showing respect to elders or superiors
Waldeinsamkeit
Waldeinsamkeit — the feeling of being alone in the woods, at one with nature
Ganas
A strong desire or urge to do something
한 Han
Han — a deep, collective feeling of sorrow, resentment and resilience
Hüzün
Hüzün — a collective melancholy, the shared sadness of a city and its people
정 Jeong
Jeong — the deep, enduring bond of affection built over time between people
这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。
想把「Dỗi」自然地说出口？试试怎么说 →