越南就医：实用越南语
一句话答案
越南就医，说 Tôi muốn khám bệnh（我想看病）、Tôi cần gặp bác sĩ（我要见医生）、描述症状说 Đau đầu（头疼）。
越南海外生活 · Tiếng Việt
场景介绍
在越南医院（如 Vinmec、Bệnh viện Chợ Rẫy）看病和在药房买药
实用短语 · 对照
Tôi muốn khám bệnh
我想看病
逃伊 模恩 卡姆 本
用法：医院挂号处
Tôi cần gặp bác sĩ
我需要见医生
逃伊 根 戛 巴克 希
用法：预约或挂号时
Đau đầu
头疼
道 道
用法：描述症状
Sốt cao
高烧
索特 告
用法：描述症状
Tôi bị dị ứng thuốc
我药物过敏
逃伊 比蒂 乌恩 丢哦
用法：重要信息
Xin đơn thuốc
请给我处方
辛 顿 丢哦
用法：看完病后
Nhà thuốc ở đâu?
药房在哪里？
涯 丢哦 欧 道？
用法：拿处方后找药房
Bảo hiểm y tế có dùng được không?
医保可以用吗？
包 希恩 耶泰 郭 用 杜奥 昆？
用法：付费前确认
Cần nhập viện không?
需要住院吗？
根 涅普 涯恩 昆？
用法：严重情况
Đi khám tổng quát mất bao nhiêu?
全面体检多少钱？
迪 卡姆 东 夸特 马特 包 涅乌？
用法：做体检时
Có nói tiếng Anh không?
说英语吗？
郭 诺伊 颂 安 昆？
用法：沟通困难时
Tôi cần thuốc giảm đau
我需要止痛药
逃伊 根 丢哦 减 道
用法：买药时
实用对话
我：Xin chào, tôi muốn khám bệnh. Đăng ký ở đâu ạ?
我：你好，我想看病。在哪里挂号？
前台：Anh điền mẫu này, sau đó lên tầng 3 phòng 305 nhé.
前台：请填这张表格，然后上三楼305室。
我：Có bác sĩ nào nói tiếng Anh không?
我：有说英语的医生吗？
前台：Có ạ, bác sĩ Minh nói được. Anh chờ khoảng 30 phút.
前台：有，明医生会说。您大约等30分钟。
我：Tôi bị đau bụng từ hôm qua. Có thể là ngộ độc thực phẩm.
我：我从昨天开始肚子疼。可能是食物中毒。
医生：Anh đã ăn gì hôm qua? Có sốt không?
医生：你昨天吃了什么？发烧吗？
我：Ăn phở bên đường. Có sốt nhẹ 37.5 độ.
我：吃了路边河粉。有点低烧37.5度。
医生：Tôi sẽ xét nghiệm máu. Uống nhiều nước nhé.
医生：我先验个血。多喝水。
小贴士
Vinmec 是越南最高端私立医院连锁，环境好、有英语服务，但费用较高（挂号约50-150万盾）
Chợ Rẫy（胡志明市）和 Bạch Mai（河内）是顶级公立医院，价格低但外国人排队困难
越南药房（nhà thuốc）遍地都是，很多药无需处方即可购买（包括抗生素），但建议谨慎
紧急情况拨打 115（急救），在胡志明市反应速度尚可
旅游医疗保险强烈建议购买，越南公立医院对外国人收费较高且沟通困难
街边小吃虽好吃但注意卫生，初到越南前几天建议吃熟食避免肠胃问题
更多越南生活场景
到了当地还有不会说的？打开 AI 翻译工作台，实时语音互译。
旅行中语言不通？开语音互译 →