孔乙己的长衫 用英语怎么说？

借鲁迅小说比喻放不下学历身段、不愿低就的处境。

地道表达
"Kong Yiji's long gown" (refusing to lower one's pride)

例句

Can't take off Kong Yiji's long gown, but can't afford the dream either.
脱不下孔乙己的长衫，又撑不起梦想。

还想翻别的梗？试试首页的翻译框，或去盲测擂台看看哪家 AI 最强。