老油条 用英语怎么说？
一句话答案
「老油条」指职场里圆滑世故、油滑不认真的资深员工——活干得少、责任推得溜，英文可说 slick old hand。
老油条——职场里圆滑世故、油滑不认真的老员工
地道表达
Office veteran who slacks / slick old hand
例句
He is the office slick who pushes all work onto newcomers.
他是部门里的老油条，活全推给新人。
相关梗 · 同类网络用语
打工人
Corporate slave / 9-to-5er
FYI
供你参考 / 给你同步一下
996
9-to-9, 6 days a week
摸鱼
Slacking off
ASAP
尽快 / 越快越好
WFH
居家办公 / 远程办公
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「老油条」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。