blunder 中文什么意思？

英 → 中 · 俚语习语

摆乌龙

blunder 对应中文「摆乌龙」——因失误造成的尴尬错误（足球乌龙球 own goal 是经典场景）。「摆乌龙」源自粤语，乌龙= 阴差阳错搞错。

详解

blunder 指「因愚蠢或疏忽犯的大错」。中文「摆乌龙」源自粤语「乌龙」（阴差阳错搞错），足球里的 own goal（踢进自家球门）是最经典场景。

He made a real blunder by sending the report to the wrong client.

他把报告发给了错误的客户，真是摆了个大乌龙。

The defender scored an own goal in the last minute.

那名后卫在最后一分钟摆了个乌龙。