so-so 中文什么意思？
英 → 中 · 俚语习语
马马虎虎
「so-so」的中文意思是「马马虎虎」。
详解
字面指像马又像虎，两头不像。原形容做事草率、不认真，后也引申为「勉强过得去」。口语里说「马马虎虎吧」多是自谦或敷衍；切记别直译成 horse horse tiger tiger，那是中式笑话。
例句
"How was the movie?" "So-so. Nothing special."
“那电影怎么样？”“马马虎虎，没什么特别的。”
His work is sloppy — he never checks anything twice.
他干活马马虎虎，从来不检查第二遍。
发布于 2026-09-15 · 更新于 2026-09-15 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
a waste of talent
大材小用
When in Rome
入乡随俗
Love me
爱屋及乌
gild the lily
画蛇添足
a frog in a well
井底之蛙
armchair theorizing
纸上谈兵
a blessing in disguise
塞翁失马
think twice before acting
三思而行
#俚语习语
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →