just passing by 中文什么意思？

英 → 中 · 俚语习语

打酱油

just passing by 对应中文网络用语「打酱油」——表示与己无关、路过围观。源自早年采访「我是出来打酱油的」，意为「不关我的事」。

详解

「打酱油」的文化含义：原本是买酱油的日常行为，因一段街头采访（“我是出来打酱油的”）成为网络热词，意为「与我无关、只是路过围观」。

I'm just passing by — don't drag me into this argument.

我就是打酱油的，别把我拉进这场争论。

Whether they win or lose is none of my business; I'm just here for the show.

他们输赢跟我没关系，我就是来打酱油看热闹的。