rat race 中文什么意思？

英 → 中 · 职场

内卷

「rat race」的中文意思是「内卷」。具体译法需看语境，常见用法见例句。

详解

过度竞争导致整体收益不增。学术原词 involution，大众英文更常用 rat race / cut-throat competition 表达「卷」的状态。

例句

The industry is stuck in a rat race.

这个行业已经卷成麻花了。

相关表达

Corporate slave / 9-to-5er

供你参考 / 给你同步一下

9-to-9, 6 days a week

想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。