Seeing is believing. 中文什么意思？

英 → 中 · 俚语习语

百闻不如一见

「Seeing is believing.」的中文意思是「百闻不如一见」。

详解

字面意思是听一百次也不如亲眼见一次，强调亲身体验胜过道听途说。英语里最贴切的口语说法是 Seeing is believing，也可说 I'll believe it when I see it（带点怀疑）。别直译成 hear a hundred times，英语母语者不这么说。

You say the view is stunning? Well, seeing is believing.

你说那景色美得不得了？耳听为虚，眼见为实嘛。

He kept bragging about his new car, so I went to check it out—seeing is believing.

他一直吹自己新车多好，我就过去看了一眼——百闻不如一见。