补刀用英语怎么说？

中 → 英 · 社交关系

finish someone off with words

「补刀」的英文是 finish someone off with words，用言语完成最后一击，也常说 twist the knife，社交中表示在对方受伤时再扎心一句。

详解

补刀源自游戏 last hit，指对残血敌人完成最后一击；引申为在别人已受伤或难堪时，再用一句话追加打击。英文 finish someone off with words 保留游戏本义，twist the knife 则更地道，表示伤口上撒盐。

Everyone was already laughing at his failed presentation, and then she finished him off with words by asking if he had even rehearsed once.

大家已经在笑他失败的演讲，然后她补刀问他有没有排练过一次。

He tried to defend his mistake, but his teammate finished him off with words, saying the client had warned them about this exact problem last week.

他试图为自己的错误辩解，但队友补刀说客户上周就警告过这个具体问题。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典