错峰出行 用英语怎么说？
中 → 英 · 交通出行
travel off-peak
「错峰出行」的英文是 travel off-peak，指避开客流高峰时段出行。注意「峰」指客流高峰，不是山峰，别逐字译成 wrong peak。
详解
常用搭配：travel off-peak、stagger travel times（错开出行时间）。春运、黄金周官方英文提示常建议错峰出行，强调避开拥堵和抢票高峰。反义为 travel at peak times。
例句
To avoid the crowds during Spring Festival, we decided to travel off-peak and leave two days earlier.
为了避开春运人流，我们决定错峰出行，提前两天出发。
The airline offers cheaper tickets if you travel off-peak, such as on weekday mornings.
如果你错峰出行，比如选工作日早上，航空公司会提供更便宜的机票。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
电子收费
ETC tolling
过户
transfer ownership
大巴
intercity coach
实习期
new-driver probation
拍牌
bid for a license plate
候补
waitlist for tickets
站票
standing ticket
中转
layover stop
#交通出行
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →